【SunnyGor】斯里兰卡日常用语集锦（包括当地美食）附发音噢！

根据我的理解整理一下，按僧伽罗语/泰米尔语分类，第一列是当地语言的拼音，第二列是中文普通话发音，第三列是含义。

Roti/啰提/煎饼
Egg Roti/哎哥啰提/鸡蛋煎饼
Hopper/霍per/一种用椰粉浆烘烤的椭圆锅型面饼，边脆内软，配香蕉等水果吃
Naan/南/印度薄饼
Idili/衣得利/一种用米浆蒸制而成的软米饼，用手扣散混着咖喱吃
Curry/咖喱，常见有蔬菜咖喱，鸡肉，牛肉，羊肉，鱼肉咖喱等
biryani/用黄姜粉煮制的松散米饭，常搭配鸡肉羊肉
Nasi kandar/自选小配菜加米饭，nasi是饭的意思
Tea/当地茶一般直接指奶茶
Plain tea/指的不加奶的红茶，但会加糖
Ginger beer/姜啤，当地饮料，冰镇好喝，有姜味，但不含酒精
Milo/麦乐/雀巢出品的巧克力饮料

Ayubowan/啊玉博完/你好，欢迎
Machang/麻将/朋友
yaluwa/压路娃/朋友
mali/妈丽/兄弟，或bro=brother
oyage nama mokakda/噢亚给那马莫嘎颗得/你名字是什么？
Eka/诶卡/一
Deka/得卡/二
Thunna/吞那/三
Na, na/呐呐/否
Hail, hali/哈利哈利/是
isitudi/一是突地/谢谢
wamata/哇妈达/向左
dakunata/达库纳塔/向右
kelin/克林/直走

接上数词
Hathara/哈他啦/四

中文语法是主谓宾，而僧伽罗语语法是主宾谓，比如，我午饭吃，mama kawa kanawa.

wan na come/玩呐come/你好
wan na come appady irekenka/玩呐come 啊帕地衣勒肯噶/你好
appalisucome
sappudunko/纱布蹲go/吃，如roti sappudunko/来吃煎饼吧！
kudiunko/库地嗯go/喝，如coka kudiunko/来喝可乐吧！

下面是一本三文对照字典，在往南部路上一个小镇的杂货店买的噢！很神奇！