[题主采纳]我建议住山塘更好一些，原因如下：
1、只住一晚，所以需要尽量提高时间的利用。 火车站乘地铁直接到山塘站即可，交通非常方便，而平江路就相对远了好多，往返车站没有地铁直达，如果打车就会耽误一些时间；
2、从历史而言，两者各有所长，难分伯仲。
山塘河，唐白居易所疏通，连接阊门和虎丘，总长七里。开河的土石就近堆在一边修筑河堤，当地百姓感念白居易，称之为“白公堤”。山塘河疏通后，沿河很快繁荣起来，形成了山塘街。到了明清时候，姑苏迅速繁荣起来，这里的物产不但沿运河大量运送的北京，还远销世界各地。尤其是丝绸、瓷器、茶叶等物资远销欧洲，成为欧洲贵族们竞相追逐的目标。那个时候欧洲宫廷高级宴会，吃茶、穿绸、用瓷如果不是来自中国的精品，会被认为缺乏品味，都不好意思和人家打招呼。而精品瓷器甚至可以换回同等重量的黄金！一条条商船起航的时候满载的是瓷器、丝绸，回来的时候则载满了白银。以至于有人赞叹：这山塘河中流淌的不是河水，而是白银！姑苏，也随之成为世界上最为繁华的大城市之一。近代很多学者认为，曹雪芹书中所谓“红尘中一二等富贵风流之地”指的就是这里。曾经七下江南的乾隆更是对山塘街极为赞叹，亲书“山塘寻胜”并刻碑留念。甚至回到北京的乾隆对这里的景色还一直念念不忘，又不能随时来看。干脆耗巨资在颐和园修建了模仿山塘街修建了“ 街”才算了事。怎么样，如此的街道是不是值得一行？




上面几张都是我用手机拍的山塘，应该说是江南建筑精致典雅、粉墙黛瓦、疏朗有致的典型体现。
观塘街周围的历史保护建筑也很多比如乾隆亲提的“山塘盛景”的石碑。另外山塘有许多初看平平去极有韵味的地方。比如“通贵桥”，乍看只是极普通的小桥，细品却极有味道，因而极得建筑大家的赞赏。世界顶级建筑师贝聿铭先生对这座桥就赞叹不已。同时也得到无数摄影家的青睐，出现在数不清的电影和照片中。比如在李少红《红粉》中这座小桥的镜头，还获得了柏林电影节银熊奖和最佳视觉效果奖。我想，这应该是得益于这座小桥及周围建筑相得益彰而形成的 味道吧。
到了晚上这里有很多小吃可供选择，也有松鹤楼、和府面等不同档次的饭馆。但是，如果您希望品尝地道的 味道我推荐您步行5分钟去老阊门吃，感觉很赞。


至于住宿，如果希望住的好一些我推荐山塘府邸，原因如下：
1、公共交通方便：步行4-8分钟就是地铁的山塘街站，我是乘坐高铁到的 ，下火车就是地铁站。不但方便，而且时间靠谱。走的时候也踏实，不必担心堵车等等问题。
2、去各个景点都非常的方便——酒店提供到寒山寺、虎丘、拙政园、 博物馆、留园等主要景区的免费车接车送的服务！！只需要提前到前台预约就可以了！非常实惠而贴心的服务！
3、酒店极富特色，建筑是传统建筑，由会馆改造而成，古色古香，还有一个小湖，环境比较好，属于动中取静。服务，早餐都让人非常满意。
4、出门就是著名的七里山塘，从安静的居室到店铺林立的老街只需要1分钟的切换，真正是动静两相宜。


这是我入住的实景。

至于平江府，其实我觉得与山塘相比各有千秋，只是没有地铁直达 火车站。景色相对差一些，不过也颇有值得推荐的地方，而且距离 博物馆、拙政园都挺近的。

码字不易，如有帮助，还请采纳。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

平江路是 古城保留下来还保持着水陆并行河街相邻的双棋盘格局的老街，还有多处文物保护的老建筑，在原本没有商业开发之前也就是条枕河小路。
而七里山塘是长久以来 著名的美食老街，就题主的诉求想要吃小吃逛夜市来说的话：平江路小吃很多，但是说实话，那些鸡脚、炒酸奶、奶茶之类都不是 小吃，与全国各地的美食街无异，本地人也不会特意跑去吃。相比较而言，这方面山塘街历史更悠久一点，一路上的各种苏式面馆藏书羊肉、糕点等都是典型的苏式小吃，而且山塘街的夜景更美，顺着石路的入口，一路走过广济路交叉口之后的非商业化居民街区也很迷人好逛。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

建议住平江路附近，那里交通便利，更关键平江路有很多好吃的，我想想就流口水，我都去过四五回了，就为了到那里吃吃喝喝……特怀念那里的鸡爪











==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~