[题主采纳] ——★★★★★★关于中国驾照是否可以在美国自驾★★★★★★——

★★★美国并不是所有的（州）都承认并且可以使用中国驾照的！哪个州承认、哪个州不承认，这点不难搜索到！有些地方虽然争议也比较大，不过如果大家都能够正常使用、相信你也不会例外。

美国西海岸、夏威夷（本人只去过这两个范围）。这两个范围现实中是可以使用中国驾照就可以直接租的（不需提供什么国际驾照、国际驾照认证件、驾照翻译件）直接出示中国驾照即可。但，在当地驾驶、一定要遵守当地交通规则，如果你违章或触及到了当地的交通法律，那么对你惩罚也不会仁慈的！身边是有这样的案例的，严重违章、人家最后也可以翻脸不认的说不承认你的驾照为由！ 让你驾驶、并不就是承认了你的驾照！所以、请保护好你的这份待遇，同时也为以后能够顺利的到这些地方自驾的国人维护好这份待遇！

★★★国际驾照（International Driving Permit，简称IDP）。
是由加入了《联合国道路公约》的国家政府颁发，由于中国尚未加入该公约，所以在中国是不能颁发国际驾照的。国际驾照本身也并不是驾照，只是一份翻译文件，需要和原来的驾照一起使用才有效。既然中国公民无法获得IDP（即使通过其他“渠道”获得也是没用的），所以我也一直搞不懂、一些需要（中国驾照＋IDP）组合共同使用的规定、是什么鬼！！！

★★★在中国能办理的所谓的（国际驾照）并不是指（加入了《联合国道路公约》的国家政府颁发的IDP），所以大家千万别混淆啦！而是不同租车公司平台与***联合制作推出的一个翻译件，虽然不同的租车平台推出的产品叫法都不一样、但他们之间性质都差不多 （但，使用起来不等同于IDP的法律效力）。具体如下：

1、国际驾照认证件Translation of International Driver License。（某租车App——平台推出）
国际驾照认证件介绍：目前国际驾照认证件已获得全球200个国家认可（港澳台、日韩、印度、俄罗斯、斯里兰卡除外），支持在当地租车取车，合法驾驶，只要有中国驾照就能办理，balabalabala... ... 但是， 国际驾照认证件的使用是以（中国驾照在当地的合法性）为前提，也就是说：这个国际驾照认证件没什么太大的卵用！目前，在某租车公司网站免费办理，只需付快递费即可。长相如下：
2、驾照全球通。（惠租车——平台推出）
惠租车公司平台推出的产品，大概作用与上述（1）中国际驾照认证件的作用基本相同，我就不过多介绍了。
3、国际驾照翻译认证件。（携程海外租车——平台推出）
海外租车平台推出的产品，大概作用与上述（1）中国际驾照认证件的作用基本相同，我同样就不过多介绍了。
4、驾照英文翻译件（每个租车公司平台都有）。
是指对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质的文件， 主要用于让境外租车公司门店工作人员、警察更好地识别驾照内容（因为新版中国大陆驾照内的英文内容只有标题的英文对照翻译，而像驾驶员姓名、地址等实质内容并没有做英文翻译）。由于是免费的（就连快递费都不需要、自己打印出来即可）！如实在不放心、那么就出发前自己在网站上做一份（驾照英文翻译件）带着就好。

★注： ［通用翻译件］是一种普通的适用于各家租车公司的驾照翻译件。 ［专用翻译件］是指由租车公司提供的专用于本租车公司租用车辆的驾照翻译件，一般有特定的模板，租车公司对自家的专用翻译件认可度更高。在下拉菜单中，不同租车公司有自己相对应的（专用翻译件）、而且也清晰的注明所（支持）的国家和地区，你租好车之后、再来做这个翻译件即可。当然， 驾照英文翻译件也是以（中国驾照在当地的合法性）为前提、作为辅助使用的。

★免费翻译网址：http://www.zuzuche.com/jiazhao/
★驾照英文翻译件，截图如下：


★★★我看题主是在【 】问答板块下提的问题，想必是在 范围内自驾吧？如果去 去旅行，直接拿中国的新版驾照即可。
1、我在美西海岸自驾17天自驾游，出发前还是各种不放心、自己在网上做了免费驾照英文翻译件，在大峡谷国家公园附近时、转弯方向错误被警察拦下，同样也没要求出具什么国际驾照、国际驾照认证件、驾照英文翻译件等文件。
★我的 游记链接： //www.achim-lelle.com/i/3112797.html

2、我在夏威夷自驾8天自驾游，曾经花300人民币办理过（国际驾照认证件Translation of International Driver License）哭！前几年确实是收费的！即便在当地出了交通小意外、打了911请来了警察叔叔的情况下，也全程没要求出示过国际驾照、国际驾照认证件、驾照英文翻译件等文件；据当地华人讲，夏威夷为了发展其旅游业，对于中国游客，租车公司及警察也都是睁一只眼闭一只眼，只要你不触及当地的法律，一般都不会为难你。虽然此说法有些滑稽、不权威、不官方，但是去夏威夷旅行的人、确实是仅用中国驾照顺利的租到了车。
★我的夏威夷游记链接： //www.achim-lelle.com/i/1315719.html

★★★关于租车手续，一般大家都是在网上下订单、付款，到现场凭预定编号、驾照、护照、信用卡提车就可以了，一切都还是非常方便的。下面有一些需要注意的点，我列出来供大家参考：
1、下订单之前，建议先去各大租车平台对比价格：如：Ctrip、Rentalcars旅途客等，同时也可以去各大租车公司官网对比你中意车型的价格、保险套餐等。
2、一些租车平台经常会搞活动，建议你可以去看看，比如：租车免费赠送中文语音GPS使用，免费赠送一箱油，免费添加一位额外驾驶名额等等，如果刚好赶上活动、自己又有需要还是比较实惠的。
3、提车的时候先检查一下车身有无大的刮痕等。
4、还车的时候自己也先检查一下车身有无大的刮痕；如果是要求满箱油还车、那么下车之前最好把你油箱的油位也拍张照片；如自助还车、车停在哪个区域也拍张照片；当然这些都是个人习惯啦，我觉得这样会比较保险一些，万一发生什么事情好有个证据。
5、另外不知道你的行程有多少天，都去哪里？部分州，及州和州之间是存在不收异地还车费用的，虽然这点也有不少争议！关于异地还车费用参考网址：http://carrentalscout.com/one-way-car-rental-no-drop-off-fee


以上回答，希望能对大家有所帮助，有什么问题or疑问可以再来问我。
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

借这个问题的人气，详细介绍一下美国各州对境外驾照的规定。中国驾照在美国能不能用，是来美国自驾游的朋友们首先关心的问题，但是现在网上对美国各州对境外驾照的说法不一，给自驾游的朋友们造成了不小的困扰。本着严谨的精神，不信谣传谣的原则，以写论文查文献的态度，我花了一个周末的时间，逐个仔细查询了一下美国50个州官方对境外驾照的规定，总结了如下的列表：

注释：
1. IDP全称是International Driving Permit，就是大家通常所说的驾照翻译件。美国关于IDP的规定主要有：
1）IDP应该是由驾照颁发国出具的，那个单位发驾照就应该那个单位给你出IDP，所以网上翻译的应该是不符合要求。
2）IDP不能替代驾照，所以在要求IDP的州需要驾照+IDP同时使用。
3）IDP是把本国文字翻译成10种外语的翻译件（美国跟美国公民办的IDP都是翻译成10国语言的）。
4）IDP一年内有效。
所以，根据以上的介绍，翻译驾照需要在国内官方单位办理公证，网上翻译的不符合要求，理论上还是翻译成多国语言的，但是我们只翻译成英语美国也是认的。由于我在国内并没有办理个驾照翻译的公证，不太清楚有没有官方单位会给办理这个东西，要是没有给办理IDP的官方单位，就是说理论上我国居民是没法得到有效的IDP的。其实美国交警也多半也分不出来哪种是官方的哪种是网上办的，但是还是办个官方的比较放心

2.【中国是《道路交通公约》的缔约国吗？】
美国承认三个《道路交通公约》，分别是1949年的《日内瓦道路交通公约》、1968年的《维也纳道路交通公约》，以及1943年的在华盛顿特区签的《Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic》（这个我不知道翻译成什么）。以上三个公约中国都没有签署，所以我们并不是所谓的“国际道路交通公约”的缔约国。

3. 图表右边在文字表述的同时，用不同的颜色把各州对中国驾照的对顶分为五类：
绿色：承认中国驾照，带着驾照就可以开车了，不需要翻译，因为中国驾照上也有英文写着“Driving License of the People's Republic of China”，再驾照上有照片，是可以看懂是谁的驾照的，没有问题。
黄色：承认中国驾照，官方并不强制有IDP，但是推荐准备一个IDP。
橙色：强制必须有IDP，需要同时携带驾照和IDP才可以开车。
红色：不承认中国驾照，只承认国际公路交通公约缔约国的驾照，由于中国不是，所以中国驾照不被承认，在这些州就不能开车了。这些不承认中国驾照的州主要分布在美国的东海岸，比如波士顿坐在的马萨诸塞州。
白色：包括夏威夷州、俄勒冈州、缅因州和得克萨斯州，有争议，不确定，下面会具体说明。

**夏威夷州：在檀香山（英文Honolulu，夏威夷州首府）市政府的官网上规定（见下面的截图），有驾照和IDP可以在夏威夷开车，时限是一年，从入境那天算起，但是又规定颁发驾照的国家必须是1949年日内瓦和1968年维也纳公路交通公约的缔约国，所以中国驾照应该是不行的。但是，有很多朋友去夏威夷租车开车似乎都没有碰到问题，估计是租车公司和交警也弄不清楚中国是不是公路交通公约的缔约国吧(尴尬)。


**俄勒冈州和缅因州：这两个州官方文件只是说可以使用Out of State的驾照，字面上理解应该是美国应该是在这两个州可以使用美国其它州的驾照，对境外驾照能不能用没有具体规定，境外驾照算不算Out of State Driver's License也不能确定。

**得克萨斯州：这个州各方面都特立独行，它官方的规定大意是说你们国家承认我们得克萨斯的驾照我们就承认你的，也就是互相有所谓的“Driving Privilege Reciprocity”，官方列出的四个文件的签署国是被承认的，其中包括了：
1949 World Convention on International Road Traffic（1949年《日内瓦道路交通公约》）
1943 Inter-American Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic
North Atlantic Treaty Organization (NATO) agreement and countries
Multilateral Treaties in Force as of January 1, 2013 – Automotive Traffic
最后2013年这个文件特别大，我稍微看了一下是有中国的相关内容，但是没找到道路交通相关的，所以不太确定。但是找到一个莱斯大学（Rice University）的学生的评论，说是中国驾照可以用，去过得克萨斯自驾的朋友知道更详细的信息请给我指正。

其它美国自驾需要注意的请参考我的攻略 【畅行美国】美国自驾游宝典 //www.achim-lelle.com/i/6181598.html。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

美国有部分州承认中国驾照 有部分则不承认 西海岸的加州 内华达和亚利桑那都是承认的
只需要你的驾照和租车公司认可的翻译件 另外租车时还需提供和驾照名字对应的护照和国际信用卡
最好购买全险 不然出了事故会有最低起赔 另外美国的距离计数是英里 跟我们的公里相差很大 做行程的时候要注意 美国的交规跟我们也有很多不同 去之前一定要了解清楚
如果想要查询租车推荐去租租车看看 国内的网站 全中文 有各大公司的比价 而且还可以免费做翻译件和租导航
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

正确的答案是：
1.中国新版驾照，就是有中英文对照的驾照是可以在美国使用的。

2.但美国各州法律不同，有的接受有的不接受。

3.就算接受的州和城市不同时期也有不同政策。比如过去几年 各州都能直接使用中国驾照，但2017年竟然有些地方就改了。

比如 ，要你提供单独的翻译件，有时说说能通融。

比如圣地亚哥，必须要有翻译件。

却是照旧能用，不需要翻译件。

拉斯也不用翻译件。

所以我今年第二次去美国时就准备好翻译件，省了一番口舌。

翻译件很好办，国内大多旅游、租车平台都提供服务，在线填一下驾照信息，就会寄一本多国语言的国际驾照翻译件给你。记住，这只是中国驾照的国际多语翻译件，不是国际驾照，有些国家是不认的。象美国这些就没问题了，所以还是别偷懒，办一个吧，又不用钱。
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

可以。但最好做一个公证。我们用中国驾照，在美国跑过夏威夷三个岛（檀香山、夏威夷岛也叫大岛和毛伊岛），用中国驾照租车；从盐湖城开车到黄石公园，用中国驾照租车；还从 开车到 、 市，去了五、六个国家公园，还碰到过警察检查证件，用中国驾照租车，木有问题。在密西根州也开过，是自己的车 ，没用中国驾照租车，没遇到警察所以不能说明有无问题。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

需要将有效的中国驾照翻译为英文版本，办理英文版本的公证书，盖章后方可生效。在美国境内驾驶时，需要同时携带有效中国驾照原件、英文版公证书以及护照，方可合法上路。

可以在国内的租车网站上办理这些文件，一般租车网站都全程办理的，所以不用担心。

可以看一下美国的自驾攻略哦：

//www.achim-lelle.com/gonglve/ziyouxing/19254.html
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

中国驾照可以直接在美国加州租车使用, 不需要翻译件或公证件, 其实公证件和翻译件并不具备任何法律效益, 所以基本是没用的。可以直接咨询当地租车公司, 他们都是根据当地法规经营的, 对驾照要求是最了解的。推荐你之前用过的一家非常靠谱的租车公司 SuperCheapCarRental, 他们有中文微信公号Meiguozuche 客服在线,有需要的可以问问看

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

西海岸承认中国驾照，如果你不放心，租车网站都要英文的翻译模板，自己翻译一份就可以了，我们从 租车，自带了翻译驾照，接待员就拿着那张纸输入的信息，毕竟比驾照上面的英文小字要看着舒服
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

所谓的国际驾照那是骗人的，国际上没有所谓的国际驾照。美国各州基本都认中国驾照，去租租车网页自助做个翻译件，跟驾照一起带上就行了，有时租车行的人要看翻译件，这也只是为了方便他们录入信息而已。
放心大胆去吧，美帝的路真好开啊！
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

我去的是加州，那儿可以使用中国驾照，我们也没有专门翻译和公证，如果你不确定，可以在大的国际租车公司租车，因为它们本身网页上就有翻译模版，可以自行翻译，是认可的，比如赫兹租车等
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1.2017年5月初去美国自驾。全程接受中国驾照原件借车。
2.留意我们中国的驾照上是有英文翻译的。
3.租车公司需要你出示驾照原件做登记。万一遇到交警必须是出示登记的驾照本人开车。
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

看我新浪博客，中国驾照合法的州只要中国驾照即可，翻译有助租车和出事警察看懂半吊子中国驾照。

另外夏威夷法律上不承认中国驾照，佛罗里达法律上允许中国驾照开车。

别把租车和是否合法混为一谈。
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

在美国，中国驾照是不能开车的，需要进行国际驾照的换发。你其实有个非常简单的方法，你在国内某宝上用中国驾照，换发一个国际驾照即可。
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

现在可以去租租车办理免费的国际驾照，就不用怕啦。美国警察很nice的，即使你超速了也不会罚你，也不会考虑你的驾照是否在该州认可。不要想那么多！
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

我上个月在迈阿密、 、 租车自驾，需要驾照原件和驾照国际翻译认证件，该认证件可以通过租租车免费办理。
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~