台湾腔是怎么形成的？是原住民的口音吗？

19

潜龙湾小王子 LV.12

金牌回答

看了底下的很多回答，回答说受语言派系影响也好，受环境影响也好，都对。但好像都不全对，一个地区的语言，是一种综合的积淀，应该不只是某一个单方面能够决定最终的行成，历史文化源远流长，我的回答肯定也不能覆盖全面，但是在那些天于台湾游历的经历里，我能从台湾话里感受出三种东西。我想，这三种都是台湾腔行成...显示全部

看了底下的很多回答，回答说受语言派系影响也好，受环境影响也好，都对。但好像都不全对，一个地区的语言，是一种综合的积淀，应该不只是某一个单方面能够决定最终的行成，历史文化源远流长，我的回答肯定也不能覆盖全面，但是在那些天于

台湾

游历的经历里，我能从

台湾

话里感受出三种东西。我想，这三种都是

台湾

腔行成的因素~

1.原住人/客家人/闽南人
相信去过

台湾

的，一定还记得在机场里报过的那些提示音吧。在机场，我一般能听到的提醒登记提示音有四种。第一种，便是普通话。第二种，则是闽南语。第三种，是

台湾

客家话。第四种，是英语。我的女朋友是客家人，第一次出现客家提示音的时候，她告诉我，她完全听得懂，这就是客家话。第二种呢，问过当地人，已经确定是闽南话了。不仅如此，公交车上的提示音也是连报三种，一次普通话，一次闽南语，一次客家话。我觉得，这至少说明了当地人的组成，这些人是说

台湾

腔的人，和他们的语言习惯一定有关系。

2.日占时期的影响
在镇海湾的日子里，
有一次，我在外面，给老板陈先生打电话。
"陈先生，我们可能要晚点回去惹"
"是~"
"可以帮我们一个忙吗？"
"是~"
"可以帮我们留一个门吗？到时候我们好进门，抱歉哦~"
"好的，没关系，我会等你们回来的~"
其实当时我有想到在日本的交流，很多用语可能在大陆不多见，但会与日本的一些交流方式息息相关~，就包括在日本朋友还不认识我时问我问题会说 a no ,不小心撞到我了会一直道歉说si mi ma san。我想，这里面的文化，应该是显示出了一些日占时期的痕迹，那个痕迹，一直到现在，在语言里，生活习惯起居里，人与人之间交流的气息里，都存在着。
对了，陈先生那的住宿真的非常的有格调，如果你是喜欢一物一动静，喜欢品味民宿里包含的一个个细小的彩蛋，喜欢从民宿细节的布局里体会艺术的艺术家的话。又恰巧要去镇海那边的话，推荐陈先生的镇海湾民宿哦~

3.礼貌用语的习惯性
就像上面很多回答这个问题的朋友一样，这就是一种习惯呀，礼貌用语呀。对比了一下，确实加语气词，会让人觉得舒坦。就像我们问别人都说"嘿帮我个忙好吗"一般也不会说，"你过来帮个忙"这样吧。与人交际礼貌用语很重要啦~

正是这么多的因素，伴随着时间，就慢慢的变成了，我们今天所能感受到的

台湾

腔啦。别看听上去新奇，其实我感觉我在那里不到几天，我就习惯了这种方式，说话也有这调了~

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-04-27 18:29

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到07.28号，你的这条回答收到了101次浏览，13个顶，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2018-07-28 20:02 赞回复举报

0/600字

3

Lillian LV.15

金牌回答

说到台湾腔，作为一个生活在大陆的台湾人，从一开始，只要开口就会被问，"你是台湾人吗？"，到后来回台湾时，被巴士司机问，"你是大陆哪里来的？"，我想，我的故事可以跟大家分享一下。台湾腔，往往容易跟台湾国语混淆。所谓的台湾国语是指受到闽南语发音影响的口音，最...显示全部

说到

台湾

腔，作为一个生活在大陆的

台湾

人，从一开始，只要开口就会被问，"你是

台湾

人吗？"，到后来回

台湾

时，被巴士司机问，"你是大陆哪里来的？"，我想，我的故事可以跟大家分享一下。

台湾

腔，往往容易跟

台湾

国语混淆。所谓的

台湾

国语是指受到闽南语发音影响的口音，最广为人知的例如"我"唸成了"偶"，"是"唸成了"素"等等。但是如果仅次于止的话，这定义并不适用于我，因为我很惭愧地承认，虽然从小生长在

台湾

南部，但我的台语十分糟糕，甚至常常有同事笑话我英文说得比台语标准......

我认为的

台湾

腔，是综合了说话习惯与发音方式的一种腔调，之所以特别，是因为比起大陆腔来，发音轻，听起来温柔些，甚至有点嗲，最好的例子，莫过于"撒娇女人最好命"里的经典台词，"不要吃兔兔..."。

以说话习惯来讲，

台湾

人会在口语中加入尾音，或拉长尾音，或加入连音。例如，简单的"你好"，拉长尾音后听起来有点像"你好喔～"，"你好嗷～"，或"你好嗯～"，其他语助词例如"呢"，"哦(oh)"，"恩"等，也是常用的。(大陆常用的词如"喔(wo)"，"哈"，

台湾

相对比较少用)。至于连音，就是把“这样子”唸做“酱紫”。

以发音方式来说，与大陆口音有些细微不同，例如暂时，被发成"zhan"而非"zan"，携带，被发成"xi"而非"xie"，诸如此类的。卷舌音，也没有北京腔那么重。当然，最大的区别，还是

台湾

人发音喉音用得少(用喉咙前端而不是喉咙深处)，鼻音用得多，讲话偏轻声。

这些是我总结出来的心得，也许并不正确，毕竟我不是语言专家。但我认为，不论是带有

台湾

腔或大陆腔，都脱离不了中文的范畴，不管是用注音符号还是罗马拼音，都只是不同的标注方式，改变不了语音的本质。语言，是用来沟通的，能让彼此了解最重要。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-04-28 23:51

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到09.16号，你的这条回答收到了103次浏览，1次收藏，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2018-09-16 20:02 赞回复举报

0/600字

3

youreyeshold LV.19

台湾

人早期讲话主要是闽南语和客家话，原因很简单，明清时期福建泉州和漳州还有广东梅县潮州的移民过去，把自己的口音也带了过来。经过大量冲突与融合造成了具有独特

台湾

腔的闽南话。在不同地区，由于移民来源不同可以导致腔调的不同，形成了独特的

台湾

腔。

如果旅游去

台湾

，现在速成一下也不会太晚哦。

怎么样，有没有学会呢？如果说，连这么简单的

台湾

腔都搞不定，那要送你4个字啦。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-09-01 14:59

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到10.21号，你的这条回答收到了102次浏览，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2018-10-21 20:16 赞回复举报

0/600字

3

曹文瀚 LV.28

這問題難倒我了，我至今還是搞不清什麼樣才算台灣腔啊，西南大學和北師大曾到過台灣的朋友跟我對話後說：好懷念的台灣腔，我是丈二金剛摸不清頭腦，他們也說不清楚；和新鄭歐陽修墓的老人對話，他說我字正腔圓，所以台灣腔是字正腔圓嗎?看網路說法好像也不對。和湖北人講話，他說我口音和他們好像，在洛陽時也有洛陽...显示全部

這問題難倒我了，我至今還是搞不清什麼樣才算台灣腔啊，西南大學和北師大曾到過台灣的朋友跟我對話後說：好懷念的台灣腔，我是丈二金剛摸不清頭腦，他們也說不清楚；和新鄭歐陽修墓的老人對話，他說我字正腔圓，所以台灣腔是字正腔圓嗎?看網路說法好像也不對。和湖北人講話，他說我口音和他們好像，在洛陽時也有洛陽人說我口音和湖北人接近，所以台灣腔=湖北腔嗎?總覺得也沒道理。
所以我覺得首要問題是，到底什麼是台灣腔？
另外要說台灣腔和原住民、客家語或閩南語有關，這說法我是反對的，因為既然西南大學和北師大的朋友說我是台灣腔，那代表我說話有台灣腔的特點，那麼問題來了：
1.我不是原住民

，也不會講原住民語(不管是哪一族)
2.我不是客家人，也不會講客家話
3.我雖然是閩南人，但我閩南語不輪轉(也就是不道地)，甚至非必要我不會刻意去講閩南語，至於閩南語對我們講國語(普通話)是否有影響，這當然要看人，其中最具代表性的例子我們稱為台灣國語，有興趣可以去參考陳水扁的講話(比如把我講成偶)，但我個人是不會這樣講話的
因此除去習慣性的語助詞的情況不論(這個我自己也搞不清，可能需要日常有人幫錄音才懂吧)，我目前認為較有可能的原因是注音符號或是我們講話比較少捲舌吧
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-04-26 12:28

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到01.03号，你的这条回答收到了250次浏览，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2019-01-03 20:07 赞回复举报

0/600字

3

小朱弟弟 LV.12

欸～我覺得自己說的是字正腔圓的普通話呀～你們幹嘛仄樣講啦，人家也不似故意的啊。

好吧，如很多蜂友提到的，台灣人口組成有本省人（閩南人和客家人，佔最大規模）、外省人（隨國軍來台的各省軍眷）、原住民，因此整體口音更接近福建地區，而不是江浙地區。

不過有趣的是，其實

台北

台中

台南

各地口音也有一點不一樣哦！比如說同寢室的室友，一講話就知道誰是哪裡人，還有一些流行用語，是只在一兩個城市流行的，不小心在同學之間說出來，還要仔細解釋一番呢。

像我也完全聽不懂福建朋友的閩南語，哈哈哈哈想當年我的小學閩南語可是考了100分呢，語言真的是很好玩的一門學問呀 ♪( ´▽｀)

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-09-01 13:54

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到01.30号，你的这条回答收到了335次浏览，2次收藏，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2020-01-30 21:03 赞回复举报

0/600字

6

Ethan Lin LV.16

我也不知道臺灣腔怎麼形成的, 我從小講話就這樣了

如果細分臺灣口音, 其實在臺灣講國語還有客家腔, 原住民腔, 最多人有的台語腔, 還有一種神奇的

台中

腔
我認為應該不是客家/原住民/台語造就了今天的臺灣腔, 真正原因可能要請語言學家來回答

但是, 臺灣腔真的是一種"腔"嗎? 我在大陸的時候, 公共場合的廣播, 電台DJ說的話, 都跟臺灣聽到得差不多, 沒有很重的鼻音和捲舌音阿

如果您指的臺灣腔是語助詞很多, 我想那是我們表達禮貌和客氣的方式, 尤其是命令句或指正句, 例如我實在說不出 "服務員! 給我來一杯冰拿鐵!", 我還是會說 " 額, 麻煩給我一杯冰拿鐵" , 或是 : 這裡不能抽菸喔, 多一個 "額" 和 "喔" 就客氣多了

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

3条评论

发布于 2018-04-17 14:30

lunalyu LV.35: 曾经打过工的对“服务员”这三个字简直太反感，叫我服务员我都不答应哈哈哈哈

2018-04-17 14:41 1 回复举报
马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到12.20号，你的这条回答收到了152次浏览，2次评论，1次收藏，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2018-12-20 20:04 赞回复举报

0/600字

1

Martinwu1109 LV.15

其實應該就是語言使用習慣問題！
華文語系來說，不管台灣或是其他地方，因為當時後的先民，然後經過長時間的語文調整，腔調自然而然都會有所不同。
以福建話(河洛話)為例，在台灣統稱台灣話，其實也要看當區域先前先民抵達是以何處為主，就會有特有口音與使用習慣。
如果用新加坡當地來看，更能夠看到這語文腔調差異化的極致~~~包含可以同時間在一個句子裡面聽到英文、普通話、廣東話、福建話等多語系加在一起的~~~新加坡語~~~

語言是種溝通的工具，沒有太多的限制。溝通就是要讓彼此都知道要說啥或是表達什麼意思。因此台灣的腔調有其獨特的特色，但也是一種特殊的人文。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-07-21 01:40

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到08.02号，你的这条回答收到了177次浏览，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2019-08-02 20:15 赞回复举报

0/600字

2

庄 LV.17

正確來說，除了原住民以外，閩南移民佔台灣移民的絕大多數，其次才是客家人和49年跟著老蔣來台的各省移民。所以在台灣，除了普通話這個官方語言以外，閩南語是最為通行的方言，而普通話參雜了閩南語口音，也就是您所說的台灣腔了，很多國內旅客都說聽起來特別柔特別好聽呢...
我是專業司導，長年載客環島旅遊，熟知台灣各旅遊路線及景點，很高興能提供所知給蜂蜂們，我的回答如果對您有用處，敬請予以採納...如果需要更詳盡旅遊資訊，也歡迎到我的窩留言給我喔...
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

添加评论

发布于 2018-04-09 17:14

0/600字

1

行走的糖 LV.26

我是一个闽南人，我自己感觉吧，说话会有拉长的腔调或是说完一句话总会加感叹词，例如啦、哦、吼之类的，是因为在平常生活中说闽南语里面就带有这些，举个最常见的栗子，'受不了"在闽南语里是“冻未凋~”这个“凋”字就需要拉长两个音；“不要这样”在闽南语里就是“迈安尼啦~”，所以，你们看。经常这样说话就会形成一种习惯，说普通话也就会酱紫啦。
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-04-25 14:08

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到02.28号，你的这条回答收到了102次浏览，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2019-02-28 20:09 1 回复举报

0/600字

1

马蜂窝用户 LV.17

應該是因為音標系統的不同，再加上台灣當地文化與方言，所演變出來的吧！
畢竟台灣使用的音標，仍然是民國初年推行新文化運動裡的，注音符號系統囉！
注音符號系統，雖然跟內地的拼音，是可以對照的，但畢竟很多音，還是有差異！
而你講的老蔣那幫人，都是江浙口音，畢竟，他們早期就是使用江浙方言，故久而久之，他們的普通話，就帶著濃厚的口音！
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

添加评论

发布于 2018-04-09 16:21

0/600字

4

80後愛旅行✈ LV.25

我覺得對大陸來說, 台灣腔是指台灣人說話的時候會比較多助語詞, 比如是, 囉、啊、呀、唷, 這些....
我在台灣留學4年, 已經習慣說出台灣腔的國語, 謝謝囉~ 不客氣啊, 這樣, 聽起來也比較溫柔。
而且台灣國語是沒有卷舌的, 不像大陸普遍話那樣. 反正我是不會卷舌, 太難
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-04-24 14:44

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到07.25号，你的这条回答收到了105次浏览，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2020-07-25 20:07 赞回复举报

0/600字

1

阿智教官包車旅遊 LV.30

台湾

腔指闽南的腔调，早期都从那里过来，再加上『ㄅㄆㄇ』的洗礼，就变成现在的腔调。

台湾

目前有16个原住民族群，7个在

台东

，每个族群的口音是不一样的，唯一同样的是他们天性乐观，幽默，跟他们讲话，会笑到让你肚子痛。到底…
https://youtu.be/Ie6OEWIQMSQ
有空可到

台东

看看
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

添加评论

发布于 2018-04-09 20:52

0/600字

1

Dandan LV.6

1、台湾人早期讲话主要是闽南语和客家话，主要是明清时期

福建泉州

和漳州还有广东梅县潮州的移民过去。经过大量冲突与融合造成了具有独特台湾腔的闽南话。2、台湾被日本统治过五十年，所以染上了一些

日本的语言

习惯，比如一些语气助词。而且有不少台语词都是从日语来的。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-04-27 20:44

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到08.01号，你的这条回答收到了102次浏览，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2020-08-01 20:11 赞回复举报

0/600字

1

果子 LV.6

台湾

人大多讲话都很绵绵温柔多情，海岛国家都很客气。礼貌性用于很多，讲真，有被日本语言文化日系的影响。。。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

1条评论

发布于 2018-04-24 12:52

马蜂窝问答君 LV.44: 亲爱的蜂蜂，截止到05.23号，你的这条回答收到了102次浏览，感谢你的分享~窝里有你更精彩！

2021-05-23 20:08 赞回复举报

0/600字

2

johnhead LV.42 金牌大师

感觉跟闽南人说的普通话很相识吧！你去福建泉州，哪里的闽南人说的普通话跟

台湾

口音很相识啊！
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

添加评论

发布于 2018-04-09 15:47

0/600字